Ubuntu 13.10にアップデートしたらEclipseのメニューが開けなくなった

こんな感じでメニューが開けなくなった。

以下のシェルスクリプトでEclipseを起動するようにすれば、メニューを開けるようになる。